-
1 patinoire
ice rink, rink, skating-rink -
2 patinoire
patinoire [patinwaʀ]feminine noun* * *patinwaʀnom féminin ice rink* * *patinwaʀ nfskating rink, ice rink* * *patinoire nf ice rink; ton parquet est une vraie patinoire! your floor is like an ice rink![patinwar] nom féminin1. SPORT ice ou skating rink2. [surface trop glissante] -
3 aréna
-
4 halluciner
halluciner (inf) [a(l)lysine]➭ TABLE 1 intransitive verb• j'hallucine ! I must be seeing things!* * *(colloq) al(l)ysine verbe intransitifune patinoire dans le désert, ça m'a vraiment fait halluciner — an ice-rink in the desert? that really blew my mind
* * *a(l)lysine vi *J'ai halluciné sur la foule qu'il y avait. — I was staggered by how many people there were.
* * *[alysine] verbe intransitif2. (familier & figuré)————————[alysine] verbe transitif -
5 siècle
siècle [sjεkl]masculine nouna. century• au 3e siècle avant/après Jésus-Christ in the 3rd century BC/AD• le hold-up/match du siècle (inf) the hold-up/match of the centuryb. ( = époque) age• il y a un siècle or des siècles que nous ne nous sommes vus (inf) it has been ages since we last saw each other* * *sjɛklnom masculin1) ( cent ans) centuryau Ve siècle après J.-C. — in the 5th century AD
l'art du XVIIe siècle — 17th-century art
il y a des siècles (colloq) que je ne suis venu ici — I haven't been here for ages
2) ( époque) age3) Religion worlddans or pour les siècles des siècles — forever and ever
* * *sjɛkl nm1) (= période) century2) (= époque) age3) RELIGION* * *siècle ⇒ La mesure du temps nm1 ( cent ans) century; leur dynastie a régné plus de trois siècles their dynasty ruled for more than three centuries; au Ve siècle avant/après J.-C. in the 5th century BC/AD; les dramaturges/l'art du XVIIe siècle 17th-century dramatists/art; au siècle dernier in the last century; d'ici la fin du siècle by the turn of the century; être né avec le siècle to be born at the turn of the century; du siècle○ [affaire, idée, projet] of the century; un siècle de photographie/danse moderne one hundred years of photography/modern dance; il y a des siècles que je ne suis venu ici○ I haven't been here for ages; depuis des siècles for centuries;2 ( époque) age; le siècle de Louis XIV the age of Louis XIV; les siècles futurs future ages; il est d'un autre siècle he belongs to another age; il faut vivre avec or être de son siècle one must move with the times; ⇒ grand;3 Relig world; vivre dans le siècle to be of the world; renoncer au siècle to renounce the world; s'abandonner aux tentations du siècle to give oneself over to worldly temptations; dans or pour les siècles des siècles for ever and ever.[sjɛkl] nom masculin1. [100 ans] centuryau IIe siècle avant/après J.-C. in the 2nd century BC/AD2. [époque] agevivre avec son siècle to keep up with the times, to be in tune with one's ageça fait des siècles que je ne suis pas allé à la patinoire (familier) I haven't been to the ice-rink for agesle siècle des Lumières the Enlightenment, the Age of Reasonle Grand Siècle, le siècle de Louis XIV the grand siècle, the age of Louis XIV3. RELIGIONle siècle worldly life, the world -
6 dégringolade
n. f. 'Tumble', fall. Sur le trottoir gelé c'était la dégringolade des passants: The frozen pavement had become a proper little ice-rink! Dégringolade des prix: Price slump. -
7 patinoire artificielle
кaток искусственный
Спортивное сооружение открытого или закрытого типа с горизонтальной площадкой, на которой с помощью холодильных установок создаётся после заливки водой ровная ледяная поверхность для катания на коньках
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- здания, сооружения, помещения
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > patinoire artificielle
См. также в других словарях:
ice rink — ice ,rink noun count a large flat area of ice inside a building, where people can go to ICE SKATE and where ICE HOCKEY games are played … Usage of the words and phrases in modern English
ice rink — n a specially prepared surface of ice where you can ↑ice skate … Dictionary of contemporary English
ice rink — ice rinks N COUNT An ice rink is a level area of ice, usually inside a building, that has been made artificially and kept frozen so that people can skate on it … English dictionary
ice rink — noun a rink with a floor of ice for ice hockey or ice skating the crowd applauded when she skated out onto the ice • Syn: ↑ice skating rink, ↑ice • Derivationally related forms: ↑icy (for: ↑ice) … Useful english dictionary
Ice rink — An ice rink is a frozen body of water where people can ice skate or play winter sports. Some of its uses include playing ice hockey, figure skating exhibitions and contests, and ice shows.Many ice rinks consist of, or are found on, open bodies of … Wikipedia
ice rink — UK / US noun [countable] Word forms ice rink : singular ice rink plural ice rinks a large flat area of ice inside a building, where people can go to ice skate … English dictionary
ice-rink — čiuožykla statusas T sritis Kūno kultūra ir sportas apibrėžtis 60 × 30 m ploto ledo aikštė, kurioje rengiamos dailiojo, greitojo čiuožimo trumpuoju taku pratybos ir varžybos. atitikmenys: angl. ice rink; skating rink vok. Eis, n; Eisbahn, f rus.… … Sporto terminų žodynas
ice-rink — čiuožykla statusas T sritis Kūno kultūra ir sportas apibrėžtis Užlieta ledu vieta čiuožti. Yra natūralios (ant upių, ežerų, tvenkinių), ↑piltinės ir ↑dirbtinės čiuožyklos. atitikmenys: angl. ice rink; skating rink vok. Eis, n; Eisbahn, f rus.… … Sporto terminų žodynas
ice rink — rink having an ice frozen floor for ice skating and ice hockey; ice skating arena … English contemporary dictionary
ice rink — noun a) A specially frozen surface of water on which people skate or play ice hockey. b) A building that houses such a surface. Syn: skating rink … Wiktionary
ice rink — noun (C) a specially prepared surface of ice where you can iceskate … Longman dictionary of contemporary English